Лист 33

 

КРАТКОЕ   СОДЕРЖАНИЕ   ГЛАВЫ   21   (ОКОНЧАНИЕ),

ИЛЛЮСТРИРУЕМОЙ   НА   ЛИСТЕ

 

Разделы лекарственных средств и способы их сочетаний. Ниже дается разбивка лечеб-

ных компонентов на функциональные группы, где названия перечислены в порядке

уменьшающейся эффективности лекарственных средств.

 

Раздел лекарственных средств, врачующих болезни холода "флегмы": "сечу" (гра-

нат), перец черный, перец длинный, имбирь лекарственный, красный перец, "какола"

(круглый кардамон), "сукме" (кардамон), корица, "цзямчэ" (цезальпиния бондуковая),

"цитангка" (прутняк трехлистный), "тали" (рододендрон), "сира черный" (чернушка

посевная), "лалапю" (айован душистый), "цимонг черный" (ломонос), "супка" (ветрени-

ца), "жаркий язык" (лютик), "цзапруца" (разновидность соли), "китайская соль" (наша-

тырь), каменная соль, роговая соль, зольная соль (рис. 4—24).

 

Раздел лекарственных средств, врачующих болезни „пневмы": мускатный орех,

патока, костный экстракт (рис. 26-28).

 

Раздел лекарственных средств, врачующих болезни "желтой воды": "белое благово-

ние" (дерево сал), "ваджра белого порошка" (кассия тора), "сомарацза" (конопля), "сен-

ден" (акация катеху) и корни "кьервы" (барбарис) (рис. 30-34).

 

Раздел лекарственных средств против "паразитов": мускус кабарги, "шингкюн" (аса-

фетида), чеснок, "маруцзе" (бутея односемянная), "тхангчомпа" (дурман метель), "лан-

танцзе" (белена черная), "цитангка" (прутняк трехлистный), семена "чема" (касатик),

раковины моллюсков, зола "пурмо" (полынь Гмелина), плоды шелковицы, "дава" (коло-

казия съедобная), китайский перец, "чума" (дудник) (рис. 36-49).

 

Раздел лекарственных средств, останавливающих понос: тыква горлянка, "вил-

ва" (эгле мармеладовое), "дачик" (сумах), желуди дуба, "мег" (пория кокосовидная),

"тхарам" (подорожник большой), "нарам" (горец живородящий), дерево "гьякьек"

(шеллак), кровь антилопы оронго, "цветок- птичья лапа" (живокость крупноцветковая)

(рис. 51-60).

 

Раздел лекарственных средств, врачующих болезни мочи: "китайская соль" (наша-

тырь), каменная соль, "золотой песок", краб, "сукме", "ньига" (мальва мутовчатая) (рис.

62-67).

 

Раздел рвотных лекарственных средств: "соця" (рандия зарослевая), горный "шо"

(бузульник), "волчья колючка" (бодяк), "шютак" (аир злаковый), "золотой пучок волос"

(люффа), "чита-сацзин" (лаготис короткоколосковый), семена растения "кьи" (софора

Муркрофта),"якьима" (селезеночник), горчица белая (рис. 69-77).

 

Раздел очищающих лекарственных средств: "арура" (миробалан хебуля), "тэнта"

(клещевина обыкновенная), "трубка" (кассия трубчатая), "шрикханда" (калотропис

гигантский), "дурци" (молочай), "тхарну" (молочай ганьсуйский), "цзюмцза" (ревень

дланевидный), "нгенпу" (латук Лессерта), "ченпу" (молочай), "тигрица цзи" (щавель

кисловатый), "рэцзяк" (стеллера карликовая) и "водный корень" (ревень) (рис. 79-90).

 

Перечислив разделы лекарств, автор говорит, что при составлении и назначении

лекарства необходимо учитывать его вкус, поскольку вкус, как таковой, сам по себе

является лечебным фактором, содействующим врачеванию тех или иных недугов.

Основных или базовых вкусов шесть: сладкий, кислый, соленый, горький, жгучий, вяжу-

щий. В лекарстве могут сочетаться два, три, четыре, пять, шесть вкусов. Лекарств, соче-

тающих в себе два вкуса, может быть составлено пятнадцать групп, лекарств, сочета-

ющих в себе три вкуса,- двадцать групп, лекарств, сочетающих в себе четыре вкуса,-

пятнадцать групп, лекарств, сочетающих в себе пять вкусов,- шесть групп. Одна группа

лекарств может включать в себя набор компонентов всех шести вкусов. Отсюда видно,

что в целом насчитывается шестьдесят три группы лекарств различного вкусового

состава.

 

ТРАКТАТ «ГОЛУБОЙ БЕРИЛЛ»

КНИГА II

 

Примечания к листу 33

 

1 На листе ошибочно написано "сэра", должно быть "сира" (ГБ, кн. II, л. 189а.- Прим. ред.).

 

2 В тексте трактата "Голубой берилл" вместо слова "цзе" стоит слово "цзе-раг" "gtsod-khrag", что означает "кровь антилопы оронго" (ГБ, кн. II, л. 1266.- Прим. ред.).

 

1   "Книга объяснений". Лист 33 — иллюстрации к главе 21. Лекарственные средства по разделам от лука и чеснока до "водного корня" (ревень).

 

2   Лук и чеснок.

 

3     "РАЗДЕЛ [ЛЕКАРСТВЕННЫХ   СРЕДСТВ], ВРАЧУЮЩИХ   БОЛЕЗНИ   ХОЛОДА "ФЛЕГМ Ы".

 

4 "Сечу" (гранат).

 

5 Перец черный.

 

6 Перец длинный.

 

7 Имбирь лекарственный.

 

8 Красный перец.

 

9 "Какола" (круглый кардамон).

 

10 "Сукме" (кардамон настоящий).

 

11 Корица.

 

12 "Цзямчэ" (цезальпиния бондуковая).

 

13 "Цитангка" (прутняк трехлистный).

 

14 "Тали" (рододендрон).

 

15 "Сэра ' черный" (чернушка посевная).

 

16 "Лалапю" (айован душистый).

 

17 "Цимонг [черный]" (ломонос).

 

18 "Супка" (ветреница).

 

19 "Жаркий язык" (лютик).

 

20 "Цзапруца" (разновидность соли).

 

21 "Китайская соль" (нашатырь).

 

22 Каменная соль.

 

23 "Роговая соль".

 

24 "Зольная соль".

 

25      РАЗДЕЛ   ЛЕКАРСТВЕННЫХ   СРЕДСТВ, [ВРАЧУЮЩИХ   БОЛЕЗНИ]   "ПНЕВМЫ".

 

26 Мускатный орех.

 

27 Патока.

 

28 Различные кости.

 

29      РАЗДЕЛ   ЛЕКАРСТВЕННЫХ   СРЕДСТВ, ВРАЧУЮЩИХ  [БОЛЕЗНИ]  "ЖЕЛТОЙ ВОД Ы".

 

30 "Белое благовоние" (дерево сал).

 

31 "Ваджра белого порошка" (кассия тора).

 

32 "Сомарацза" (конопля).

 

33 "Сенден" (акация катеху).

 

34 [Корни] "кьервы" (барбариса).

 

35     РАЗДЕЛ   ЛЕКАРСТВЕННЫХ   СРЕДСТВ [ПРОТИВ]  "П А P А 3 И T О В".

 

36 Мускус кабарги.

 

37 "Шинкюн" (аса-фетида).

 

38 Чеснок.

 

39 "Маруцзе" (бутея односемянная).

 

40 "Тхангчом[па]" (дурман метель).

 

41 "Лантанцзе" (белена черная).

 

42 "Цитангка" (прутняк трехлистный).

 

43 Семена "чема" (касатика).

 

44 Раковины улиток.

 

45 Зола "пур[мо]" (полыни Гмелина).

 

46 Плоды шелковицы.

 

47 "Дава" (колоказия съедобная).

 

48 Китайский перец.

 

49 "Чума" (дудник).

 

50     РАЗДЕЛ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ, ОСТАНАВЛИВАЮЩИХПОНОС.

 

51 Тыква горлянка.

 

52 "Вилва" (эгле мармеладовое).

 

53 "Дачик" (сумах).

 

54 Желуди дуба.

 

55 "Мег" (пория кокосовидная).

 

56 "Тхарам" (подорожник большой).

 

57 "Нарам" (горец живородящий).

 

58 Тьякьек" (шеллак).

 

59 "Цзе" ² (марена сердцелистная).

 

60 [Цветок] "птичья лапа" (живокость  крупноцветковая).

 

61      РАЗДЕЛ   ЛЕКАРСТВЕННЫХ   СРЕДСТВ [ОТ   БОЛЕЗНЕЙ]  МОЧИ.

 

62 "Китайская соль" (нашатырь).

 

63 Каменная соль.

 

64 "Золотой песок".

 

65 Краб.

 

66 "Сукме" (кардамон настоящий).

 

67 "Ньига" (мальва мутовчатая).

 

68      РАЗДЕЛ   РВОТНЫХ   ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ.

 

69   "Соця" (рандия зарослевая).

 

70   Горный "шо" (бузульник).

 

71   "Волчья колючка" (бодяк).

 

72   "Шютак" (аир злаковый).

 

73   "Золотой пучок волос" (люффа).

 

74   "Чита-сацзин" (лаготис короткоколосковый).

 

75   Семена растения "кьи" (софора Муркрофта).

 

76   "Якьима" (селезеночник).

 

77   Горчица белая.

 

78     РАЗДЕЛОЧИЩАЮЩИХЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ.

 

79 "Ару[ра]" (миробалан хебуля).

 

80 "Тэнта" (клещевина обыкновенная).

 

81 "Трубка" (кассия трубчатая).

 

82 "Шрикханда" (калотропис гигантский).

 

83 "Дурци" (молочай).

 

84 "Тхарну" (молочай ганьсуйский).

 

85 "Цзюмцза" (ревень дланевидный).

 

86 "Нгенпу", или "синий сын" (латук Лессерта).

 

87 "Ченпу", или "сын колодца" (молочай).

 

88 "Тигрица цзи" (щавель кисловатый).

 

89 "Рэцзяк" (стеллера карликовая).

 

90 "Водный корень" (ревень).

 

91   Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокнижие" — украшение помыслов Верховного целителя. Лист 33 — иллюстрации к главе 21 "Книги объяснений", начиная от лука и чеснока из раздела лекарственных средств, врачующих болезни холода "флегмы" и "пневмы", и граната [из раздела лекарственных средств], врачующих болезни холода "флегмы", и кончая "водным корнем" (ревень) из раздела очищающих лекарственных средств.